คำคมความรักภาษาอังกฤษ สั้นๆ ฉบับหวานๆ ซึ้งๆ เอาไว้โพสต์สเตตัส หรือส่งให้แฟนในวันวาเลนไทน์
เพื่อบรรยายความรู้สึกของความรักให้แฟนได้ชื่นใจ ด้วยคำคมภาษาอังกฤษแปลไทย ขอให้มีความรักที่หวานชื่นกันทุกคนนะคะ ^^
12 คำคมภาษาอังกฤษแปลไทย คำคมความรักภาษาอังกฤษ
 |
| คำคมภาษาอังกฤษแปลไทย |
“Why do I dream of you in black and white?”
“Because we loved in colors that do not yet exist”
-Ariana-
คำแปลไทย
ทำไมฉันจึงฝันถึงเธอเป็นสีขาวดำนะเหรอ? ก็เพราะว่าเราเคยรักกันในสีสันที่ยังไม่มีจริง
The question is, what color will everything be at that moment when I come for you?
What will the sky be saying?
-Markus Zusak-
คำแปลไทย
คำถามคือ.. ณ เวลา ที่ฉันมาหาเธอ ทุกสิ่งบนโลกนี้จะเป็นสีอะไร
ท้องฟ้าจะเอ่ยออกมาอย่างไรบ้างนะ?
“If I had a flower for every time I thought about you, I could walk in my garden forever.”
-Alfred Lord Tennyson -
คำแปลไทย
ถ้ามีดอกไม้ผลิบานทุกคราที่ฉันคิดถึงเธอ…
ฉันคงสามารถท่องผ่านไปในสวนดอกไม้ของฉัน..เนิ่นนาน...ชั่วกาล~
#คำคมความรักภาษาอังกฤษแปลไทย หวานๆ ซึ้งๆ
“And I will soon forget the color of your eyes, and you will forget mine.”
-Pierce The Veil-
คำแปลไทย
แล้วอีกไม่นานฉันก็จะลืมสีนัยตาคู่นั้นของเธอ และเธอก็จะลืมของฉันเช่นกัน
“We loved with a love that was more than love.”
-Edgar Allan Poe -
คำแปลไทย
เรารักกันด้วยความรักที่เป็นมากกว่ารัก
“Will you love me in December as you do in May?”
- Jack Kerouac -
คำแปลไทย
เธอจะรักฉันในเดือนธันวา เหมือนอย่างที่เธอรักฉันในเดือนพฤษภาหรือเปล่า?
“I love you past the moon and miss you beyond the star.”
- JmStorm -
คำแปลไทย
ฉันรักเธอ...ข้ามผ่านดวงจันทรา.... และคิดถึงเธอ...สุดโพ้นดวงดารา..
#คำคมความรักภาษาอังกฤษแปลไทย หวานๆ ซึ้งๆ
“In all the world there is no heart for me like yours.
In all the world there is no love for you like mine.”
- Maya Angelou -
คำแปลไทย
ในโลกนี้ไม่มีใจดวงไหนเหมือนใจของเธอที่ให้ฉัน
ในโลกนี้ไม่มีรักไหนเหมือนรักของฉันที่ให้เธอ
“You’re the type of person that makes forever seem too short.”
– unknown -
คำแปลไทย
เธอเป็นคนที่ทำให้ชั่วนิรันดร์ดูเหมือนแค่ชั่วขณะเดียว
“I have late night conversations with the moon,
he tells me about the sun and I tell him about you.”
-S.L. Grey-
คำแปลไทย
ฉันสนทนายามดึกกับดวงจันทร์ เขาบอกฉันเกี่ยวกับดวงตะวัน
และฉันบอกเขาเกี่ยวกับเธอ
#คำคมความรักภาษาอังกฤษแปลไทย หวานๆ ซึ้งๆ
“Will you come travel with me? Shall we stick by each other as long as we live?”
-Walt Whitman-
คำแปลไทย
ออกไปเที่ยวกับฉันไหมเธอ? เราสองคนด้วยกันตราบเท่าที่ยังมีชีวิตดีไหมนะ?
“I wish I could turn back the clock. I’d find you sooner and love you longer.”
–unknown-
คำแปลไทย
ฉันอยากย้อนเวลากลับไป ฉันจะได้เจอเธอให้เร็วกว่านี้และรักเธอให้นานกว่านี้
