10 ประโยคมุกเสี่ยวจีบสาว จีบผู้ชาย ภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านคำแปล

สวัสดีจ้า วันนี้เรามีประโยคจีบสาว หรือจะจีบผู้ก็ได้ แบบกวนๆ เสี่ยวๆ ฉบับภาษาอังกฤษมาแนะนำ ไปดูกันเลย

Are you a dictionary? Cause you’re adding meaning to my life.

คำแปลไทย

เธอๆ เธอเป็นดิคชันนารีหรือเปล่า? เพราะเธอทำให้ชีวิตเรามีความหมาย ><

คำอ่าน: อาร์ ยู อะ ดิคเชิ่นแนรี? คอส ยัวร์ แอดดิง มีนนิง ทู มาย ไลฟ์

‌Do I know you? ‘Cause you look a lot like my next girlfriend/boyfriend.

คำแปลไทย

เราเคยรู้จักเธอมาก่อนไหม เพราะเธอหน้าเหมือนแฟนในอนาคตของเราเลยอะ

คำอ่าน: ดู อาย โน ยู? คอส ยู ลุค กะ ล็อท ไลค์ มาย เน้กซ์ท เกิร์ลเฟรนด์/โบยเฟรนด์

‌I’m lost. Can you give me directions to your heart?

คำแปลไทย

พอดีเราหลงทางอะ ช่วยบอกทางไปหัวใจเธอหน่อยได้ป่ะ

คำอ่าน: อายม์ ลอสท์. แคน ยู กีฟว์ มี ไดเรคเชิ่นซ์ ทู ยัวร์ ฮาร์ท

‌Are you sure you’re not tired? You’ve been running through my mind all day.

คำแปลไทย

ไม่เหนื่อยบ้างหรอ ที่มาวิ่งในหัวใจเราทั้งวันเลย

คำอ่าน: อาร์ ยู ชัวร์ ยัวร์ น็อท ทายเอิ่ด? ยูฟ บีน รันนิง ตรู มาย ไมน์ด ออล เดย์

‌Kiss me if I’m wrong, but dinosaurs still exist, right?

คำแปลไทย
ถ้าเราพูดผิดให้จุ๊บเราทีนึง ว่าแต่ไดโนเสาร์ยังไม่สูญพันธุ์ใช่ป่ะ
คำอ่าน: คิส มี อิฟ อายม์ รอง, บัท ไดโนซอร์ สติล เอ้กสิสท์, ไรท์?

‌Is your name Google? Because you have everything I’ve been searching for.

คำแปลไทย
เธอชื่อกูเกิลหรือเปล่า เพราะเธอมีทุกอย่างที่เราตามหา
คำอ่าน: อิซ ยัวร์ เนม กูเกิล? บีคอส ยู แฮฟ เฟฟวรีติง อายฟ์ บีน เสิร์ชชิง ฟอร์

‌There must be something wrong with my eyes, I can’t take them off you.

คำแปลไทย
ตาเราเป็นอะไรก็ไม่รู้ มันหยุดมองเธอไม่ได้เลย ><
คำอ่าน: แดร์ มัสท์ บี ซัมติง รอง วิธ มาย อายซ์, อาย แค็นท์ เทค เดม ออฟ ยู

‌Can you take me to the doctor? Because I just broke my leg falling for you.

คำแปลไทย
พาเราไปหาหมอที ก็ขาเราหักเพราะตกหลุมรักเธอไง
คำอ่าน: แคน ยู เท็ค มี ทู เดอะ ด็อคเทอร์? บีคอส อาย จัสท์ โบรค มาย เลก ฟอลิง ฟอร์ ยู

‌Can I follow you where you’re going right now? Because my parents always told me to follow my dreams.

คำแปลไทย
ขอตามเธอไปทุกที่ได้ป่ะ เพราะแม่เราบอกเสมอว่าให้วิ่งตามความฝัน
คำอ่าน: แคน อาย ฟอลโล ยู แวร์ ยัวร์ โกอิง ไรท์ นาว? บีคอส มาย แพเริ่นท์ส ออเวย์ซ โทล์ด มี ทู ฟอลโล มาย ดรีมซ์