ค้นหา

Friday, July 22, 2016

In Love With You - ชอบเธอ : กลอนภาษาอังกฤษ


กลอนภาษาอังกฤษแปลไทย


You're always in my thoughts
You're always in my dreams
And so a life without you would
Just tear away at the seams

เธอเข้ามาอยู่ในความคิด
เธอเข้ามาอยู่ในความฝัน
และชีวิตที่ไม่เธอ
เป็นดั่งรอยต่อที่ฉีกขาด

It's you that keeps me up all night
The one getting me through the day
And so it seems to me that there
Is only one thing left to say

คือเธอที่ทำให้ฉันอยู่ได้ตลอดทั้งคืน
เป็นคนที่ทำให้ฉันก้าวผ่านแต่ละวัน
และสำหรับฉันนั้นเหมือนกับว่า
มีเพียงสิ่งเดียวที่ยังไม่ได้พูดออกไป

I don't know how to say it
To make it sound so true
So I'll say it how I feel it
I'm completely in love with you

ฉันไม่รู้ว่าต้องพูดมันยังไง
ให้เธอเชื่อในสิ่งที่พูดไป
งั้นฉันจะพูดความรู้สึกในใจแล้วกัน
ว่าฉันนั้นชอบเธออย่างจัง

ถ้าชอบกดไลค์   ถ้าใช่กดแชร์ !!